地は九州北方、福岡県。県都にあたる福岡市の博多区は、その内の北部に、今も通称“博多”と呼ばれる町をとどめ、「石堂川」とも呼び習わされる「御笠川」の流れをそこに湛えている。博多湾に流れゆくこの川は、「博多の町」の一方の終端でもある。
博多の町の川向こう
日本最古の禅寺といわれる「聖福寺」を中心として、「護聖院」、「瑞応院」、「西光寺」、「西教寺」などの、数多の寺が川沿いに並び立つ「御供所町」(ごくしょまち)、また「上呉服町」(かみごふくまち)という、ちょうど博多の町の東の外れに位置する古い町がある。この町のあたりから対岸に川をわたると、すぐさま「千代」(ちよ)という町が広がる。博多の町から見て「川向こう」にあたるこの町を更に東へ、やや北へとゆくと、博多区から隣の「東区」に移り、県の庁舎や県警察の本部、税務署、大学の施設などの、県行政の中枢機関が集中する場所がそこにある。街区の名を「馬出」(まいだし)という。“馬出”のさなかに
 |
| 市営馬出住宅 |
 |
| 高く聳える市営馬出住宅1号棟 |
さて、隣接する千代街区のそれも含めて、この界隈に数多存在する福岡市の市営住宅、そのひとつにあたる「市営馬出住宅」のうちのある一棟の敷地のなかに、ぽつんと鎮座する小さな宮がある。
現称、“翁別(おきなわけ)神社”。 |
| 市営住宅の入口脇に |
太古の宮
創立は延喜3年(西暦903年)、祀る祭神は「武内宿禰」(たけのうちのすくね)、明治の代には村社に定められたものという。境内には、宮口に立つ一柱の鳥居、一宇の拝殿、「鏡の井」を据え置く一宇の手水舎がある。“十六宵”(いざよい)なる姫のゆかりの地、またその物語の伝承地として、古くより鎮座する宮であるといい、境内奥部の左手の壁に置かれた一個の案内板は、その旨を宮の由来と絡ませながら次のように説明している。 |
| その全貌 |
 |
| 『鏡の井』 |
 |
 |
 |
| 宮口 | 拝殿 | 帰路参道 |
古書に見られる『翁別神社』
江戸期の儒学・本草学者貝原益軒の編纂によって後世に遺された史書のひとつに、『筑前国続風土記』というものがある。その書名の通り古くこの地を治めた筑前国の諸事物を隅々にわたって記録したこの書の、「那珂郡」以下「堅粕村」枝郷“金平村”の頁において、今に“翁別神社”と呼ばれるこの宮のことであると見られる、「松翁白梅嫗社」という祠のことが次のように記されている。
- 松翁白梅嫗社
- 小祠也。此松翁白梅嫗社いかなる人なりや詳ならす。或云白大夫を祀ると。また馬出村の内南方に博多町といふ字田あり。此地壹反九畝貮拾九歩ハ松翁の田地と云傳ふるといへり。〔按に附録にむかし高丘蔵人秦金平といひし人菅丞相の左降を慕ひ奉りて爰に住けるより村の名を金平といふよし見へたり。此傳説も何とか白大夫といふ説に因有て聞へたり。しかれとも何れもたしかなる證なけれは押て定かたし。聊今に傳ふる言を其まゝしるして後の考案に供ふるのミ。〕また村の東北に礼拝塚凉岡とてあり。高丘蔵人十六夜姫の古跡と云。共に不詳。
...
 |
| 翁別神社 |
謎ある宮である。
- 現社名:翁別神社(おきなわけじんじゃ)
- 古社名:松翁白梅嫗社
- 現祭神:武内宿禰
- 創立年:延喜3年(西暦903年)
- 旧社格:村社
所在は福岡県福岡市東区馬出2丁目26号。最寄の鉄道駅は『馬出九大病院前駅』、またはJRならば『吉塚駅』。